1
00:00:01,502 --> 00:00:09,502
BİR NIKKATSU RESMİ
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
4
00:01:33,385 --> 00:01:37,932
METRESİNİ ÖLDÜRMEKLE SUÇLANDI
5
00:02:07,878 --> 00:02:13,342
SACHIKO YÜRÜYOR
ÜÇ GÜN BOYUNCA
6
00:02:32,653 --> 00:02:36,615
BURAYA GELİRKEN,
7
00:02:36,782 --> 00:02:41,078
İLK KEZ ÖZGÜR HİSSETTİ
8
00:03:09,565 --> 00:03:13,569
HER ŞEYİN İYİ OLACAĞINI DÜŞÜNÜYOR
KEŞKE ŞEHİR'E ULAŞABİLİRSE
9
00:03:13,736 --> 00:03:17,573
VE KORKUNÇ SAHNEYİ UNUTUN
10
00:03:17,740 --> 00:03:21,702
ÜÇ GÜN ÖNCE TANIK OLDU
11
00:03:58,781 --> 00:03:59,782
Dur.
12
00:04:00,199 --> 00:04:01,200
Çok iyi.
13
00:04:41,949 --> 00:04:42,950
Genç bayan.
14
00:04:43,909 --> 00:04:46,912
Uzun zamandır yürüyorsun,
değil mi?
15
00:04:47,371 --> 00:04:48,372
Evet.
16
00:04:48,706 --> 00:04:50,541
Çok yorgun görünüyorsun.
17
00:04:52,001 --> 00:04:53,002
Ben iyiyim.
18
00:04:54,420 --> 00:04:56,630
Nereye gidiyorsun?
19
00:04:56,797 --> 00:04:58,632
Seni bırakabilir miyim?
20
00:04:58,799 --> 00:04:59,799
Sorun değil.
21
00:05:00,050 --> 00:05:03,262
Benim gibiler için fazlasıyla büyük.
22
00:05:04,263 --> 00:05:07,391
Gözetlemek istemiyorum
23
00:05:08,267 --> 00:05:11,562
ama bir şey seni rahatsız ediyor gibi görünüyor.
24
00:05:12,146 --> 00:05:13,897
Çok solgunsun.
25
00:05:14,481 --> 00:05:17,443
Ben iyiyim. Sadece bu
Üç gündür yürüyorum.
26
00:05:41,633 --> 00:05:43,427
Çok acı çekmiş olmalısın.
27
00:05:59,193 --> 00:06:01,195
Benden hiçbir şey saklamana gerek yok.
28
00:06:02,196 --> 00:06:03,781
Eğer hatalıysam beni bağışla.
29
00:06:05,783 --> 00:06:07,326
Üzülme, olur mu?
30
00:06:09,661 --> 00:06:11,205
Sanırım koşullarım
31
00:06:12,206 --> 00:06:15,084
sizinki kadar mutsuz olabilir.
32
00:06:17,544 --> 00:06:18,754
Yani...
33
00:06:19,463 --> 00:06:22,966
Duygularını anlıyorum
sanki benimmişler gibi.
34
00:06:26,178 --> 00:06:27,805
İşte orada yaşıyorum.
35
00:06:28,430 --> 00:06:31,350
Dağlarda bir otelimiz var.
36
00:06:33,560 --> 00:06:37,898
Haftada bir kez şehre alışverişe giderim.
37
00:06:42,361 --> 00:06:43,946
Ancak o zaman yaparım
38
00:06:44,822 --> 00:06:47,032
kendimi yeniden hissediyorum.
39
00:06:48,992 --> 00:06:49,993
Bu günlerde,
40
00:06:51,036 --> 00:06:53,872
biraz özgürlüğe sahip olduğum tek zaman bu.
41
00:06:56,458 --> 00:06:57,876
Haftanın geri kalanı,
42
00:06:59,545 --> 00:07:02,464
evde kalmalıyım
ve kocamın emirlerini yerine getireceğim.
43
00:07:03,882 --> 00:07:04,967
Açıkçası.
44
00:07:06,218 --> 00:07:10,180
Kendimi derin deniz balıkları gibi hissediyorum
cam bir tankta mahsur kaldı.
45
00:07:11,598 --> 00:07:12,850
Neyse, boşver.
46
00:07:14,726 --> 00:07:22,526
AHŞAPLAR ISLAK
47
00:07:46,967 --> 00:07:48,010
sen
48
00:07:48,844 --> 00:07:51,138
bana çok nazik davrandı.
49
00:07:51,597 --> 00:07:52,597
Ben...
50
00:07:52,639 --> 00:07:53,640
Hiçbir şey değil.
51
00:07:54,349 --> 00:07:59,605
Yüzüne bakıyorum,
Yabancı olduğumuza inanamıyorum.
52
00:07:59,771 --> 00:08:00,856
Affedersin.
53
00:08:02,399 --> 00:08:04,193
Yapabilir misin?
54
00:08:04,359 --> 00:08:08,614
bizimle, otelimizde kalmak ister misiniz?
55
00:08:09,948 --> 00:08:12,284
Sadece bir veya iki günlüğüne olsa bile.
56
00:08:15,746 --> 00:08:19,374
İçinde yaşadığımız korkunç bir dünya.
Elektrik yok.
57
00:08:20,918 --> 00:08:25,088
Eğer saf ve masum biri olsaydı
yanımda olduğun gibi
58
00:08:25,881 --> 00:08:27,758
ne kadar mutlu olurdum.
59
00:08:30,385 --> 00:08:33,388
Beni böyle kurtarabilirsin.
60
00:08:34,640 --> 00:08:36,475
Bu benim için büyük bir rahatlık olurdu.
61
00:08:37,559 --> 00:08:39,937
Dünya haline geldi
çok korkunç bir yer.
62
00:09:40,622 --> 00:09:44,001
10 yaşımdayken ailemi kaybettim.
63
00:09:44,835 --> 00:09:46,587
O zamana kadar mutluydum.
64
00:09:47,796 --> 00:09:50,507
Korkunç bir şey oldu
o zamandan beri birbiri ardına.
65
00:09:51,675 --> 00:09:54,678
Ama sen yanlış bir şey yapmadın.
66
00:09:55,804 --> 00:09:58,015
Sadece yüzüne bakmak bana bunu söylüyor.
67
00:09:59,766 --> 00:10:02,019
Yani tamamen kusursuz.
68
00:10:02,352 --> 00:10:05,939
İnsanlar yaşadığı sürece
vicdanlarına göre
69
00:10:06,315 --> 00:10:08,942
iyi şanslar onların yoluna gelecektir.
70
00:10:46,605 --> 00:10:47,605
İşte buradayız.
71
00:10:50,442 --> 00:10:54,738
Çok fazla misafirimiz olmuyor
bu kadar uzakta dağlarda.
72
00:11:21,640 --> 00:11:23,517
Mutsuzluğum
73
00:11:24,476 --> 00:11:27,979
sizinki kadar karmaşık olmayabilir.
74
00:11:29,773 --> 00:11:33,568
Ama bir kadın olarak buna katlanmak daha zor olabilir.
75
00:11:39,658 --> 00:11:41,451
19 yaşında evlendim.
76
00:11:43,078 --> 00:11:46,039
O zamandan beri mecburdum
huzurunda olmak
77
00:11:47,624 --> 00:11:50,919
dünyanın en korkunç adamı.
78
00:11:58,385 --> 00:12:00,053
Kocam.
79
00:12:00,887 --> 00:12:03,974
Onun zulmünde sınır tanımıyor.
80
00:12:39,760 --> 00:12:41,928
Oturun.
81
00:12:42,637 --> 00:12:43,638
Peki.
82
00:12:52,689 --> 00:12:53,857
Genç bayan,
83
00:12:54,775 --> 00:12:59,070
Ben dünyanın en mutsuz kadınıyım.
84
00:13:00,739 --> 00:13:04,201
Senin gibi biri varsa
arkadaşım olacaktı...
85
00:13:07,454 --> 00:13:09,372
Eğer bu gerçekleşecek olsaydı,
86
00:13:10,248 --> 00:13:14,002
eğer beni teselli edebilseydin
benim zavallı kaderimde...
87
00:13:14,628 --> 00:13:19,466
Elbette hizmetçi olmayacaksın
ama arkadaşım.
88
00:13:33,855 --> 00:13:35,899
Benim güzel genç bayanım,
89
00:13:36,817 --> 00:13:40,570
eğer bana biraz acıyorsan,
90
00:13:40,946 --> 00:13:42,906
o zaman elbette
91
00:13:43,073 --> 00:13:47,077
kaderini benimkine bağla.
92
00:13:48,036 --> 00:13:49,412
Eğer kabul edersen,
93
00:13:49,955 --> 00:13:54,918
Sana sadece maaş teklif etmek niyetinde değilim
ama mirasımın yarısı.
94
00:13:55,418 --> 00:13:56,795
İki hizmetçin olurdu.
95
00:13:57,671 --> 00:14:01,508
Bana hizmet ettikleri gibi sana da hizmet ederler.
96
00:14:03,009 --> 00:14:04,010
Ben...
97
00:14:05,095 --> 00:14:07,973
Nazik teklifinizi kabul etmek isterim.
98
00:14:10,141 --> 00:14:15,438
Yoko, ne hoş bir genç kadın
bize getirdin.
99
00:14:16,857 --> 00:14:18,567
Senden daha azını beklemezdim.
100
00:14:18,817 --> 00:14:22,320
bence kız bulamazsın
bizim işimize daha uygun.
101
00:14:23,280 --> 00:14:26,700
Kötülükle lekelenmemiş ne kadar güzel bir yüz.
102
00:14:27,200 --> 00:14:29,953
Onu hemen denemek istiyorum.
103
00:14:31,580 --> 00:14:32,914
Ah evet Yoko.
104
00:14:33,081 --> 00:14:34,875
İşte sizi şaşırtacak bir şey.
105
00:14:35,500 --> 00:14:38,003
Adın Sachiko Murai.
19 yaşındasın.
106
00:14:38,461 --> 00:14:39,921
Sen nasıl...
107
00:14:40,422 --> 00:14:42,549
Adımı nereden biliyorsun?
108
00:14:43,466 --> 00:14:45,760
Tam bir kız aldın.
109
00:14:45,927 --> 00:14:49,180
Ona bir yüzle bak
sanki tereyağı ağzında erimezmiş gibi.
110
00:14:49,514 --> 00:14:50,891
Neden bahsediyorsun?
111
00:14:51,433 --> 00:14:54,144
Gerçekten bu kadar ilginç mi?
112
00:14:54,311 --> 00:14:58,440
Polis tarafından aranıyor
metresini öldürmekten.
113
00:14:58,982 --> 00:15:00,025
Ne?
114
00:15:03,445 --> 00:15:05,655
Bu genç kız
öyle masum bir yüzle...
115
00:15:09,200 --> 00:15:12,245
Lütfen beni dinle.
116
00:15:14,205 --> 00:15:16,833
Yanlışlıkla suçlandım
İşlemediğim bir suçun
117
00:15:17,417 --> 00:15:20,253
Lütfen bana inanmalısın.
118
00:15:22,589 --> 00:15:27,385
Ölen kişi kadındı
askerlik yaptığım evde.
119
00:15:28,553 --> 00:15:33,516
Ona çok şey borçluydum
hayatımı kurtardı.
120
00:15:35,769 --> 00:15:36,895
Lütfen bana inanın.
121
00:15:38,063 --> 00:15:40,440
Onu nasıl öldürebilirdim?
122
00:15:42,317 --> 00:15:43,318
Oğlu
123
00:15:44,486 --> 00:15:48,490
bana komplo kurmaya çalışıyor.
124
00:15:49,282 --> 00:15:51,826
Bu oldukça büyük bir hikaye.
125
00:15:52,118 --> 00:15:57,248
Eğer söylediklerin doğruysa
oğlunun kendi annesini öldürdüğü anlamına gelir.
126
00:15:57,415 --> 00:15:58,415
Bu doğru.
127
00:15:59,125 --> 00:16:00,961
Bu çok korkunç.
128
00:16:01,753 --> 00:16:06,341
Sırf kendi canımı kurtarmak için yalan söylemiyorum.
129
00:16:06,508 --> 00:16:09,511
Polis bizi gönderdi
bu sabah bir aranan posteri.
130
00:16:09,886 --> 00:16:11,346
Peki şimdi.
131
00:16:12,055 --> 00:16:14,849
Kendimi zar zor tutabiliyorum.
132
00:16:15,183 --> 00:16:19,980
Verene kadar tatmin olmayacağım
bu utanmaz yalancı iyi bir dayak.
133
00:16:24,109 --> 00:16:30,156
Bu genç bayanı hiç rüyamda görmemiştim
güvenime çok çabuk ihanet ederdi.
134
00:16:31,324 --> 00:16:34,786
Lütfen bana inanmalısın.
135
00:16:35,286 --> 00:16:39,416
Çerçeveleniyorum
İşlemediğim bir suçtan dolayı.
136
00:16:40,750 --> 00:16:43,670
Beni yanlış anlamayın.
137
00:16:45,755 --> 00:16:47,215
Kocam ve ben
138
00:16:48,466 --> 00:16:52,053
niyetim yok
Seni polise teslim etmek için.
139
00:16:54,431 --> 00:16:56,891
Sen istekli olduğun sürece...
140
00:16:59,728 --> 00:17:03,189
Eğer öyleysen, kocam ve ben
141
00:17:03,940 --> 00:17:07,777
hikayeni kabul edebilecek
gerçek olarak.
142
00:17:09,070 --> 00:17:10,071
Anlıyorum.
143
00:17:10,613 --> 00:17:11,781
Benden ne istiyorsun?
144
00:17:13,033 --> 00:17:17,746
görünmüyorsun
birini öldürecek türden bir insan.
145
00:17:19,414 --> 00:17:23,877
Sanırım inanmalıyım
bana anlattıklarını.
146
00:17:25,128 --> 00:17:27,422
Belki gerçekten masumsundur.
147
00:17:28,798 --> 00:17:29,799
Evet.
148
00:17:30,759 --> 00:17:32,385
Ona banyoyu göster.
149
00:17:33,094 --> 00:17:35,889
Onun için elbiselerimden birini seç.
150
00:17:36,056 --> 00:17:37,056
Evet hanımefendi.
151
00:17:40,185 --> 00:17:41,186
Lütfen.
152
00:18:03,833 --> 00:18:04,834
Bu taraftan.
153
00:18:37,867 --> 00:18:43,623
Bu dünyada önemli olan tek şey paradır.
154
00:18:43,790 --> 00:18:48,503
Para tüm kapıları açar.
155
00:18:49,462 --> 00:18:54,926
Bana açgözlü ve zalim diyebilirsiniz.
156
00:18:55,093 --> 00:19:00,473
Bana açgözlü piç deyin
157
00:19:00,849 --> 00:19:06,229
Daha az umurumda olamazdı.
158
00:19:06,396 --> 00:19:11,484
Tek umursadığım şey para.
159
00:19:12,193 --> 00:19:18,575
Eğer endişeleniyorsanız
başkalarının dertleriyle
160
00:19:18,741 --> 00:19:23,496
Asla ilerleyemeyeceksin.
161
00:19:40,221 --> 00:19:42,015
Bazı misafirler geldi.
162
00:19:42,473 --> 00:19:46,311
Ne kadar harika, tam zamanında.
163
00:19:46,644 --> 00:19:47,645
Nasıllar?
164
00:19:47,979 --> 00:19:50,106
İki adam, sanırım avcılar.
165
00:19:50,273 --> 00:19:52,775
Oldukça zengin görünüyorlar.
166
00:19:58,698 --> 00:20:00,992
Seni iyi bir şekilde kullanmanın zamanı geldi.
167
00:20:02,202 --> 00:20:05,413
Ne yapmam gerekiyor?
168
00:20:05,580 --> 00:20:09,042
Otelimiz sadece bir işletme değildir.
169
00:20:10,293 --> 00:20:14,380
Zaten yeterince zenginim
ve hiçbir şey istemiyoruz.
170
00:20:15,423 --> 00:20:16,591
İzin ver.
171
00:20:17,467 --> 00:20:21,304
Yakacak kadar para var.
172
00:20:22,388 --> 00:20:25,141
Bu oteli başka nedenlerle işletiyoruz.
173
00:20:25,308 --> 00:20:29,562
Basitçe söylemek gerekirse, bu zengin bir adamın hayalidir.
174
00:20:29,729 --> 00:20:33,107
Kendimizi eğlendiriyoruz
misafirlerimizin nakit parasını kurtarıyoruz.
175
00:20:33,691 --> 00:20:36,194
Şimdi, şimdi. Şok olmayın.
176
00:20:36,986 --> 00:20:40,531
Senden suç ortağımız olmanı istemiyorum
ve insanları soymak.
177
00:20:42,408 --> 00:20:45,411
Hikayenizi daha önce duymuştum.
178
00:20:46,204 --> 00:20:49,249
Erdemli bir kadın olduğunu biliyorum.
179
00:20:49,415 --> 00:20:52,585
sana sormanın bir anlamı yok
bir soyguna katılmak.
180
00:20:52,752 --> 00:20:54,879
Bunu yapabilecek kapasitede değilsin
Çok iyi anlıyorum.
181
00:20:56,923 --> 00:20:58,716
Senden tek istediğim,
182
00:20:58,883 --> 00:21:03,680
o zavallı misafirlere yardım etmektir.
183
00:21:05,139 --> 00:21:07,892
Onlara söyleyebilirsin
burası hırsızların yuvası.
184
00:21:08,059 --> 00:21:12,272
Nakitlerinin peşinde olduğumuzu onlara bildirin.
185
00:21:13,356 --> 00:21:16,693
Tam sana göre bir iş değil mi?
186
00:21:20,446 --> 00:21:23,241
Vicdanınız rahat olacaktır.
187
00:21:23,408 --> 00:21:25,576
İlkelerine sahip çıkacaksın.
188
00:21:30,498 --> 00:21:34,544
Umarım bizi bırakmayı düşünmüyorsundur?
189
00:21:35,461 --> 00:21:38,298
Eğer yaptıysan,
hemen polisi aramamız gerekirdi.
190
00:21:38,673 --> 00:21:40,800
Telefonlar o kadar kullanışlı ki
değil mi?
191
00:21:42,552 --> 00:21:43,678
Yani...
192
00:22:04,991 --> 00:22:07,118
Seni anında tutuklayacaklar.
193
00:22:08,953 --> 00:22:10,163
Düşünüyor olabilirsin
194
00:22:10,496 --> 00:22:15,126
onlara benden bahsedeceksin,
ama bir katile inanacaklar mı?
195
00:22:15,585 --> 00:22:19,297
Sanırım ikimiz de bunun cevabını biliyoruz.
196
00:22:23,343 --> 00:22:25,011
Emin olabilirsiniz.
197
00:22:26,012 --> 00:22:29,307
Misafirlere bizim hakkımızda ne söylerseniz söyleyin,
198
00:22:29,974 --> 00:22:32,810
sana asla zarar vermeyeceğiz.
199
00:22:36,147 --> 00:22:37,982
Bu konuda bana güvenebilirsin.
200
00:22:39,067 --> 00:22:41,361
Bu noktada başka seçeneğiniz yok.
201
00:22:42,737 --> 00:22:46,407
Mümkünse o zavallı misafirleri kurtarmaya çalışın.
202
00:22:46,574 --> 00:22:50,703
Aksi halde sonumuz gelebilir
onları öldürmek zorunda kalmak.
203
00:22:51,079 --> 00:22:54,040
Eğer onları kurtarmayı başarırsan,
204
00:22:54,207 --> 00:22:57,710
senin de gitmene izin vereceğiz.
205
00:22:57,877 --> 00:23:00,922
Elbette polisi aramayacağız.
206
00:23:02,006 --> 00:23:07,095
Ahlaki açıdan dürüst, şefkatli bir kız
senin bu iş için mükemmel olduğun gibi.
207
00:23:08,471 --> 00:23:09,472
Yolun dışında.
208
00:23:11,808 --> 00:23:16,938
Kabul ederseniz ve başarılı olursanız,
misafirlerin hayatını kurtarabilirsin.
209
00:23:17,271 --> 00:23:21,275
Dahası,
bu otelden ayrılmakta özgürsünüz.
210
00:23:22,527 --> 00:23:25,863
Ama eğer reddedersen,
211
00:23:26,030 --> 00:23:31,911
kurtarmış olabileceğin adamlar
gözlerinizin önünde öldürülürdü.
212
00:23:32,537 --> 00:23:35,748
Senin gibi yumuşak kalpli bir kız
dayanamadım.
213
00:23:40,128 --> 00:23:41,879
Yoko, sanırım bu iş halledildi.
214
00:23:42,046 --> 00:23:45,216
Eğlenmek için acelem var
bu sevimli genç bayanla.
215
00:23:48,678 --> 00:23:52,682
Ne demek istediğini biliyorum, ben de heyecanlıyım.
216
00:24:08,239 --> 00:24:11,033
Nasıl bu kadar zalim olabiliyorsun?
217
00:24:11,200 --> 00:24:13,619
Başından beri beni kandırmayı düşünüyordun.
218
00:24:14,912 --> 00:24:18,916
Seni buraya getirmek için yapmam gerekeni yaptım.
219
00:24:19,792 --> 00:24:22,170
Ama cesaretiniz kırılmasın.
220
00:24:22,670 --> 00:24:25,006
Yakında buradaki şeylere alışacaksınız.
221
00:24:25,798 --> 00:24:29,010
öyle bir his var ki
222
00:24:29,594 --> 00:24:33,973
birkaç ay içinde
hiçbir düşünceyi eğlendirmeyeceksin
223
00:24:34,640 --> 00:24:38,644
burayı terk etmekten.
224
00:24:54,660 --> 00:24:57,538
Gerçekten çok küçük bir şeysin
değil mi?
225
00:24:58,414 --> 00:25:00,374
büyülendim
226
00:25:00,541 --> 00:25:04,754
sana her baktığımda.
227
00:25:07,548 --> 00:25:12,011
Harika arkadaş olacağımızı düşünüyorum.
228
00:25:12,512 --> 00:25:17,016
Ama aynı zamanda bazı şeyleri de yapıyor musun?
kocan öyle mi?
229
00:25:18,100 --> 00:25:23,356
Yanlış bir şey mi var?
kocanızın çıkarlarını paylaşmakla mı?
230
00:25:24,524 --> 00:25:29,612
Birlikte istediğimizi yaparız.
231
00:25:29,946 --> 00:25:34,408
Bu yüzden çok memnunuz
birbirleriyle.
232
00:25:43,626 --> 00:25:46,837
Böyle yaşamaya asla alışamadım.
233
00:25:49,298 --> 00:25:53,844
Sana olan arzum beni yendi.
234
00:25:55,721 --> 00:25:56,722
Hanımefendi,
235
00:25:57,390 --> 00:26:00,226
senin gibi hoş bir bayanın...
236
00:26:01,185 --> 00:26:02,770
Bana bir hanımefendi gibi davranmayı bırak.
237
00:26:03,980 --> 00:26:07,817
Burada yapacağımız şey çok basit.
238
00:26:09,402 --> 00:26:11,362
Doğamıza uygun hareket ederiz.
239
00:26:12,154 --> 00:26:16,158
Yapmamaya dayanamadığımız şeyleri yapıyoruz.
240
00:26:17,368 --> 00:26:19,537
Hadi işe koyulalım, olur mu? Soyun.
241
00:26:19,996 --> 00:26:21,914
Peki genç bayan. İşe başlama zamanı.
242
00:26:23,624 --> 00:26:25,459
Yemek yiyorlar.
243
00:26:25,918 --> 00:26:29,130
Odalarına gidin ve onlarla konuşun.
244
00:26:29,297 --> 00:26:31,340
Onları mutlaka uyarın
tehlikedeler.
245
00:26:31,966 --> 00:26:33,175
Haydi, git.
246
00:26:33,384 --> 00:26:34,594
Ne yapıyorsun?
247
00:26:34,760 --> 00:26:36,053
Bırak gideyim.
248
00:26:36,304 --> 00:26:39,515
Hadi şimdi.
Git ve onlara planlarımızı anlat.
249
00:26:40,182 --> 00:26:43,978
Soyacağımızı
ve belki onları öldürebilirim.
250
00:26:45,980 --> 00:26:46,981
Oda 11.
251
00:27:36,781 --> 00:27:37,782
İçeri gelin.
252
00:27:46,415 --> 00:27:51,087
Aman Tanrım, mal sahibinin dediği gibi,
o nadir bulunan bir keşif.
253
00:27:53,339 --> 00:27:55,299
İma ettiğinden daha da güzel.
254
00:28:02,014 --> 00:28:05,101
Orada öylece durma.
Gel ve bizimle otur.
255
00:28:06,977 --> 00:28:11,774
Görünüşüm için özür dilerim
beni bu tarafa getirdiler.
256
00:28:12,441 --> 00:28:14,985
Özür dilemeye gerek yok.
257
00:28:15,361 --> 00:28:18,489
Utanma, gel ve biraz çay iç.
258
00:28:35,214 --> 00:28:39,635
Korkunç bir şey söylemeye geldim
başınıza gelmek üzere.
259
00:28:40,594 --> 00:28:45,558
Tamam, tamam.
Daha yeni akşam yemeği yedik.
260
00:28:46,809 --> 00:28:47,935
Acele etmeye gerek yok.
261
00:28:49,395 --> 00:28:50,396
Çayı dökün.
262
00:28:57,653 --> 00:29:02,032
Ama eğer yapmazsan,
korkunç bir şey olacak.
263
00:29:04,034 --> 00:29:05,286
Hadi ama acelen ne?
264
00:29:05,911 --> 00:29:07,872
Kızaran bir bakire mi?
265
00:29:08,038 --> 00:29:09,957
Ya da tecrübeli bir kadın
biraz eğlenmek için acelen mi var?
266
00:29:12,001 --> 00:29:15,463
Görünüşün aksine,
267
00:29:15,629 --> 00:29:18,007
sen zaten hoş ve ıslaksın.
268
00:29:18,841 --> 00:29:22,052
Beklentiden titriyor musun?
269
00:29:25,723 --> 00:29:26,766
Ne yapıyorsun?
270
00:29:28,809 --> 00:29:31,896
Beni iyi ve heyecanlandırdın.
271
00:29:33,022 --> 00:29:34,774
Hocam beni yanlış anladınız.
272
00:29:35,107 --> 00:29:37,276
Ben öyle bir kadın değilim.
273
00:29:39,695 --> 00:29:40,696
HAYIR!
274
00:29:43,073 --> 00:29:44,450
Ne yapıyorsun?
275
00:29:47,620 --> 00:29:48,746
Beni dinlemelisin!
276
00:31:06,949 --> 00:31:09,910
Uzun zaman oldu
onun gibi bir kızımız olduğundan beri.
277
00:31:10,703 --> 00:31:13,873
Bu sefer kendini aştın.
278
00:31:14,039 --> 00:31:16,959
10.000 yenlik bir bonus alıyorsunuz.
279
00:31:20,087 --> 00:31:21,255
Teşekkür ederim.
280
00:32:55,015 --> 00:32:56,058
Harika biri.
281
00:33:00,229 --> 00:33:02,231
Lütfen dinlemelisiniz.
282
00:33:02,773 --> 00:33:04,900
Hayatlarınız tehlikede.
283
00:33:05,067 --> 00:33:06,652
Hayalperest bir kadın, değil mi?
284
00:33:07,236 --> 00:33:08,779
Peki, devam et o zaman. Hadi duyalım.
285
00:33:10,239 --> 00:33:11,240
Sana söyleyeceğim.
286
00:33:11,907 --> 00:33:13,158
Ama lütfen bırak gideyim.
287
00:33:13,325 --> 00:33:14,326
Gülünç olmayın.
288
00:33:19,081 --> 00:33:22,418
İkiniz de ölebilirsiniz.
289
00:33:25,337 --> 00:33:26,337
Ağlıyorsun.
290
00:33:26,422 --> 00:33:27,965
Hepsi yalan olamaz.
291
00:33:28,132 --> 00:33:30,634
Buranın sahibi
sıradan bir adam değil.
292
00:33:31,468 --> 00:33:33,387
Seni çıplak soymak istiyor.
293
00:33:37,141 --> 00:33:39,226
Neden bahsediyorsun?
294
00:33:40,519 --> 00:33:43,480
Sahip olduğun her şeyi alacak.
295
00:33:44,231 --> 00:33:47,651
Gitmene izin vereceğini mi sanıyorsun?
böyle bir şeyden sonra mı?
296
00:33:49,403 --> 00:33:52,364
Öldürüleceksin.
297
00:33:54,158 --> 00:33:55,159
Ne?
298
00:33:55,492 --> 00:33:58,829
Bizden uzaklaşmak için yalan söylüyorsun.
299
00:33:59,580 --> 00:34:00,581
Biraz merhamet et.
300
00:34:01,123 --> 00:34:03,125
Neden yalan söyleyeyim ki?
301
00:34:07,463 --> 00:34:11,175
Bir imkanın var mı
kendinizi savunmaktan mı?
302
00:34:11,717 --> 00:34:12,926
Tüfeklerimiz elimizde.
303
00:34:17,431 --> 00:34:20,934
Eğer buradan çıkmak istiyorsan,
Sana yardım edebilirim.
304
00:34:21,560 --> 00:34:25,147
Burada kalamam
bir dakika daha.
305
00:34:26,774 --> 00:34:28,609
Seninle gideceğim.
306
00:34:35,324 --> 00:34:37,493
Biraz kıyafet alacağım.
307
00:34:38,494 --> 00:34:41,538
Bakalım dışarısı nasıl olacak.
308
00:34:45,000 --> 00:34:47,461
Ne yapacaklarını bilmiyorum.
309
00:34:49,046 --> 00:34:51,006
Aklını başına al ve burada bekle.
310
00:35:04,645 --> 00:35:05,771
Kahretsin.
311
00:35:07,523 --> 00:35:08,690
Tuzağa düştük.
312
00:35:25,457 --> 00:35:28,836
Neden yapmadın?
diğeri sana sahip olsun mu?
313
00:35:29,002 --> 00:35:32,506
biliyorsun bu biraz
En çok sabırsızlıkla bekliyordum.
314
00:35:34,758 --> 00:35:38,804
Her durumda, iyi iş çıkardın.
315
00:35:38,971 --> 00:35:41,473
Sanırım iyi anlaşacağız.
316
00:35:41,932 --> 00:35:46,019
Burada bir dakika bekle.
Henüz hiçbir şey görmedin.
317
00:35:59,283 --> 00:36:00,284
Tanrım bana yardım et.
318
00:36:14,089 --> 00:36:15,924
Hadi, ayaklarınızı kaldırın.
319
00:36:16,091 --> 00:36:19,178
Bu vergi, bu vergi ve şehir vergisi
320
00:36:19,344 --> 00:36:20,846
Nefes almaya zar zor zamanım oluyor.
321
00:36:21,013 --> 00:36:22,013
Evet, evet.
322
00:36:22,055 --> 00:36:24,558
Biraz eşya sat,
biraz içki al, bir içki iç.
323
00:36:24,725 --> 00:36:26,560
Sikilip ölmek daha iyi.
324
00:36:26,727 --> 00:36:28,604
Hadi, ayaklarınızı kaldırın.
325
00:36:35,068 --> 00:36:42,201
Japon karaciğeri parlatıldı
326
00:36:42,701 --> 00:36:48,749
yağmurun ortasında
demokrasi aktivistlerinin gözyaşları.
327
00:36:49,124 --> 00:36:53,045
Ulusal çıkarları teşvik edin
ve insanların refahı.
328
00:36:53,212 --> 00:36:55,589
Bırakın insanlar dinlensin.
329
00:36:55,756 --> 00:36:58,592
Eğer yapmazsan.
330
00:36:58,759 --> 00:37:01,220
Dinamit patlamasını duyun.
331
00:37:02,095 --> 00:37:03,180
Onları yakaladım!
332
00:37:03,347 --> 00:37:04,932
Tuzağıma düştüler.
333
00:37:05,349 --> 00:37:06,600
Ne oldu?
334
00:37:07,184 --> 00:37:10,687
Sana göstereyim
hilemin sonuçları.
335
00:37:10,854 --> 00:37:11,854
Hadi.
336
00:37:55,065 --> 00:37:56,066
Beyler,
337
00:37:56,733 --> 00:37:58,777
Sana çok fazla uyarıda bulundum.
338
00:37:58,944 --> 00:38:00,570
Neden dinlemedin?
339
00:38:01,196 --> 00:38:02,739
Siz tam aptallarsınız.
340
00:38:03,073 --> 00:38:06,410
O silahlarınıza ne oldu?
341
00:38:16,586 --> 00:38:18,922
Böyle bir zamanda onları orada mı bıraktın?
342
00:38:19,089 --> 00:38:20,549
Ne kadar aptalca.
343
00:38:26,513 --> 00:38:28,640
Ama görünüşünü beğeniyorum.
344
00:38:29,308 --> 00:38:33,395
sana son bir şans vereceğim
buradan çıkmak için.
345
00:38:34,521 --> 00:38:38,567
Korkacak hiçbir şey yok.
Beni dinleyin çocuklar.
346
00:38:39,860 --> 00:38:42,279
Burada iki bayan var.
347
00:38:43,155 --> 00:38:46,033
Biri eşim.
Yaşına göre fena değil, değil mi?
348
00:38:47,534 --> 00:38:49,828
Ve buradaki küçük bayan...
349
00:38:50,579 --> 00:38:54,082
Zaten tadına baktın.
350
00:38:55,500 --> 00:38:59,463
ikisine de tecavüz etmeni istiyorum
ben izlerken.
351
00:39:00,213 --> 00:39:04,259
Eğer cesaretin varsa,
hayatlarınızı kurtarabilirsiniz.
352
00:39:05,844 --> 00:39:07,679
Ama eğer yapmamayı tercih edersen
353
00:39:07,846 --> 00:39:10,432
veya performansınızı sergileyemezsiniz
bir anda,
354
00:39:10,599 --> 00:39:12,976
sonra öleceksin.
355
00:39:13,560 --> 00:39:18,357
Bekleyemiyorum.
356
00:41:00,500 --> 00:41:03,295
Söylediklerimi unutmadın
var mı?
357
00:41:03,462 --> 00:41:06,715
Eğer kaçmaya çalışırsan
bu adamı ölüme terk etmiş olursun.
358
00:41:08,508 --> 00:41:11,595
Peki efendim. Havasında gibi görünüyor.
359
00:41:11,761 --> 00:41:13,597
Sanki hayatın buna bağlıymış gibi sik onu.
360
00:45:23,888 --> 00:45:25,473
Yoko, nişan al.
361
00:45:25,890 --> 00:45:27,058
Yoko.
362
00:45:33,815 --> 00:45:34,816
Durma.
363
00:45:35,108 --> 00:45:36,109
Devam etmek.
364
00:45:36,568 --> 00:45:37,568
Durma.
365
00:46:05,305 --> 00:46:07,390
Tamam, kaçırmayın.
366
00:46:17,901 --> 00:46:19,152
Devam etmek.
367
00:46:19,444 --> 00:46:20,487
Aynen böyle devam.
368
00:46:20,695 --> 00:46:21,695
Daha güçlü.
369
00:46:21,905 --> 00:46:23,907
Dur ve ölürsün.
370
00:46:24,073 --> 00:46:26,659
Devam et, sik onu.
371
00:46:26,826 --> 00:46:28,578
Siktir et onu, devam et.
372
00:46:28,745 --> 00:46:30,371
Devam etmek.
373
00:47:40,024 --> 00:47:42,861
Bu yüce bir zevktir.
374
00:47:43,403 --> 00:47:45,321
Ecstasy'nin yüksekliği.
375
00:47:53,288 --> 00:47:54,664
Nasıl bu kadar zalim olabiliyorsun?
376
00:47:54,831 --> 00:47:57,542
Yani insanlık dışı mı?
377
00:48:04,632 --> 00:48:07,051
Ne yapıyorsun?
378
00:48:09,762 --> 00:48:11,139
Işığın tadını çıkarmak.
379
00:48:12,932 --> 00:48:16,561
Ama bunu alabilir misin?
üstümden aptal ceset mi çıkacak?
380
00:48:17,562 --> 00:48:21,816
O öldü ama hâlâ havasında.
381
00:48:22,942 --> 00:48:26,237
Eğer onu hareket ettirmezsen,
382
00:48:26,487 --> 00:48:30,867
Bütün gün böyle kalabilirim.
383
00:48:42,045 --> 00:48:47,133
Beni bu korkunç yerden çıkarın!
384
00:48:47,717 --> 00:48:50,803
Hayır, burayı seviyorum.
385
00:48:50,970 --> 00:48:54,766
Karanlık işlerimin kurbanlarının damladığını görüyorum
kan beni ölçülemeyecek kadar heyecanlandırıyor.
386
00:49:02,357 --> 00:49:06,444
Bu cesetlerin üzerine yatın.
387
00:49:07,528 --> 00:49:12,450
Benim için mükemmel bir yer
hepinize nüfuz etmek için.
388
00:50:31,654 --> 00:50:35,783
Hizmetçiler neden kaçmaya çalışmıyorlar?
389
00:50:36,909 --> 00:50:41,164
Biz onlara baktık
küçük olduklarından beri.
390
00:50:42,915 --> 00:50:46,419
Onlar bize alışkınlar
tam istediğimiz gibi yapıyoruz.
391
00:50:47,211 --> 00:50:49,255
Onlar için bu normaldir.
392
00:50:54,427 --> 00:50:58,765
Rahat bir ortamda yaşıyorlar
ve iyi yemek ye.
393
00:50:59,348 --> 00:51:02,560
Bedenin zevklerini biliyorlar.
394
00:51:04,145 --> 00:51:08,107
Neden ayrılmayı düşünsünler ki?
395
00:51:09,901 --> 00:51:14,238
Onlara acıyorum.
Kendi akılları yok.
396
00:51:14,572 --> 00:51:16,741
Onlar en mutsuz insanlar
bu dünyada.
397
00:51:17,867 --> 00:51:19,202
Öyle düşünmüyorum.
398
00:51:19,452 --> 00:51:21,913
Bu dünyadaki birçok insan
kendi akılları yok
399
00:51:22,080 --> 00:51:25,374
ve ezici bir yoksulluk içinde yaşıyorlar.
400
00:51:27,752 --> 00:51:33,091
Konuşulmayacak kadar korkunç şeyler gördüm.
401
00:51:33,758 --> 00:51:36,385
ama böyle bir ahlaksızlığı hiç tanımadım.
402
00:51:38,262 --> 00:51:40,473
Şeytanlara inanmıyorum
403
00:51:41,849 --> 00:51:44,393
ama var olsalar bile,
siz ikiniz daha kötüsünüz.
404
00:51:46,354 --> 00:51:48,606
Bundan kurtulacağını mı sanıyorsun?
405
00:51:49,857 --> 00:51:54,153
Tanrıların gazabından korkmuyorsun,
ne de vicdanınızın yükü altında değilsiniz.
406
00:51:54,320 --> 00:51:56,864
Hiç düşünmeden öldürüyorsun
ve sonra...
407
00:51:57,031 --> 00:51:58,491
Söyleyemiyorum bile.
408
00:52:00,701 --> 00:52:02,703
Ne? Sadece ölüm katılığı başlıyor.
409
00:52:03,621 --> 00:52:08,000
Hiç öyle bir zaman oldu mu ki
zayıf ve güçlü eşit olarak mı yaşıyordu?
410
00:52:08,543 --> 00:52:11,712
Hiç bir güç var mıydı?
hangisi zayıfı feda etmez?
411
00:52:12,296 --> 00:52:15,341
Hassas bünyeye sahip olanlar,
herhangi biri.
412
00:52:16,134 --> 00:52:18,761
Bir kez iktidar koltuğuna oturduğunuzda,
413
00:52:19,095 --> 00:52:24,142
ne kadar rahat olduğunu anlıyorsun
ne kadar tatlı ve cennet gibi.
414
00:52:25,017 --> 00:52:27,145
Zaten mutluluk nedir?
415
00:52:27,395 --> 00:52:30,648
İnsanların söylediği gibi onu içinizde bulamazsınız.
416
00:52:30,815 --> 00:52:31,815
Sıra sende.
417
00:52:31,858 --> 00:52:34,402
Durumunuzu başkalarıyla karşılaştırmayı deneyin.
418
00:52:34,735 --> 00:52:38,447
Daha güçlü bir konumda mısınız?
419
00:52:39,282 --> 00:52:44,871
Mutluluk budur.
420
00:52:45,037 --> 00:52:46,037
Hayır, yanılıyorsun.
421
00:52:46,122 --> 00:52:50,459
Herkes mutlu olmadığı sürece ben mutlu olamam.
422
00:52:50,626 --> 00:52:53,254
Şu anda inanılmaz derecede mutluyum.
423
00:52:53,754 --> 00:52:57,425
Yani sen de çok mutlu olmalısın.
424
00:52:57,592 --> 00:53:02,847
Hayır, mutluluktan bahsediyorum
doğru olanı yapmaya bağlıdır.
425
00:53:03,014 --> 00:53:06,559
Bunu mu düşünüyorsun?
Bu dünyada evrensel adalet var mı?
426
00:53:07,643 --> 00:53:09,687
Bu sadece bir fantezi.
427
00:53:10,146 --> 00:53:12,940
İnandığınız ahlak
428
00:53:13,107 --> 00:53:16,861
kolaylık sağlamak için yaratılmıştır
güçlü olanlardan.
429
00:53:17,486 --> 00:53:19,864
Doğal düzen bu.
430
00:53:20,448 --> 00:53:23,868
Hiç kimse zebrayı yediği için aslanı suçlayamaz.
431
00:53:24,869 --> 00:53:28,247
Herkesin özgürlüğü vardır
sahip olmak, kullanmak ve keyif almak
432
00:53:28,414 --> 00:53:31,626
ne isterlerse.
433
00:53:32,335 --> 00:53:35,504
Arzularınızı ne kadar tatmin edebilirsiniz?
434
00:53:35,880 --> 00:53:37,924
haklarınızın ölçüsüdür.
435
00:53:38,466 --> 00:53:42,178
Sizin için neyin önemli olduğunu değerlendirirken,
436
00:53:42,470 --> 00:53:45,514
kendinize ne arzuladığınızı sorun.
437
00:53:46,140 --> 00:53:49,477
Eğer buna ihtiyacın varsa,
438
00:53:49,644 --> 00:53:53,481
eğer senin için arzu edilirse, o zaman doğrudur.
439
00:53:55,566 --> 00:54:00,112
Oyunculuktan dolayı cezalandırılırsanız
senin arzuların üzerine,
440
00:54:00,446 --> 00:54:06,035
o zaman bunları cezalandırabilirsin
seni kim cezalandırdı?
441
00:54:09,830 --> 00:54:13,376
Neden uymalıyım?
bu küçük medeniyet
442
00:54:13,542 --> 00:54:15,503
İktidardakileri memnun etmek için mi yaratıldınız?
443
00:54:15,836 --> 00:54:21,133
Böyle bir yasaya neden rıza göstermek zorundayım?
mantık duygumu rahatsız mı ediyor?
444
00:55:16,647 --> 00:55:20,776
Açlığımı tatmin ediyorum
sadece iştahımı kabartıyor.
445
00:55:23,738 --> 00:55:27,116
Ben de aynısını hissediyorum.
446
00:55:28,117 --> 00:55:32,246
Akşam yemeği boyunca şehvetim yanıyordu.
447
00:55:33,581 --> 00:55:37,710
Şans eseri hayaletleri ortaya çıksaydı,
448
00:55:37,877 --> 00:55:42,089
O zevki tekrar tatmayı çok isterim.
449
00:55:44,091 --> 00:55:47,511
Belki onların odasına dönmeliyiz
450
00:55:47,678 --> 00:55:50,514
ve onları orada bekle.
451
00:55:51,849 --> 00:55:54,310
Hadi, ayaklarınızı kaldırın.
452
00:55:55,686 --> 00:55:58,731
Bu vergi, bu vergi ve şehir vergisi
453
00:55:58,898 --> 00:56:00,733
Nefes almaya zar zor zamanım var
454
00:56:00,900 --> 00:56:06,781
Sadece kendimi tekrarlıyorum.
455
00:56:07,406 --> 00:56:08,616
Her şey harika gidiyor.
456
00:56:09,867 --> 00:56:12,286
Hadi, ayaklarınızı kaldırın.
457
00:56:13,871 --> 00:56:19,210
Olmaman için hiçbir neden göremiyorum
bana kan kurbanı olarak sunuldu.
458
00:56:19,377 --> 00:56:23,672
Hiçbir sebep yok
seni neden öldürmemem gerektiğini.
459
00:56:29,929 --> 00:56:32,515
Şehvet ayrımcılık yapmaz.
460
00:56:33,015 --> 00:56:36,435
Kim söyleyebilir
ruh halim ne zaman beni etkileyecek?
461
00:56:41,857 --> 00:56:44,735
Böyle bir yerde yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.
462
00:56:45,361 --> 00:56:48,322
Bu cümleyi daha önce pek çok kez duymuştum.
463
00:56:48,489 --> 00:56:52,743
Sonunda hepsi canları için yalvarıyorlar.
464
00:56:52,910 --> 00:56:56,789
Ama artık çok geç, değil mi?
465
00:56:57,373 --> 00:56:59,500
Hadi, ayaklarınızı kaldırın.
466
00:56:59,667 --> 00:57:05,214
Bana faydalı olduğun sürece,
467
00:57:05,464 --> 00:57:06,757
yani...
468
00:57:08,467 --> 00:57:13,973
Çok çalıştığın sürece
ve beni bugünkü gibi eğlendir,
469
00:57:14,140 --> 00:57:16,600
Acele bir şey yapmayacağım.
470
00:57:47,256 --> 00:57:49,842
Artık bizden birisin.
471
00:57:50,009 --> 00:57:51,218
Hayır, asla!
472
00:57:51,886 --> 00:57:53,888
Birini öldürdük.
473
00:57:56,015 --> 00:57:58,434
Hadi, ayaklarınızı kaldırın.
474
00:57:58,601 --> 00:58:01,937
Büyükbaba ve büyükannenin kavga etmesi gibi.
475
00:58:02,104 --> 00:58:03,814
Baltık Donanması, yani.
476
00:58:03,981 --> 00:58:05,357
Evet, evet.
477
00:58:05,524 --> 00:58:08,777
Sadece insanların sesleri
gelip gidiyor
478
00:58:08,944 --> 00:58:10,946
sonunda şafak sökerken.
479
00:58:11,113 --> 00:58:12,573
Evet, evet.
480
00:58:15,659 --> 00:58:17,912
Senden pek çok kez ayrıldım
481
00:58:18,078 --> 00:58:20,873
ama senden daha iyi kimse yok.
482
00:58:21,040 --> 00:58:22,166
Evet, evet.
483
00:58:22,583 --> 00:58:25,336
Sadece kendimi tekrarlıyorum.
484
00:58:25,628 --> 00:58:27,713
Her şey harika gidiyor.
485
00:58:27,880 --> 00:58:29,089
Evet, evet.
486
00:58:31,884 --> 00:58:33,928
Hadi, ayaklarınızı kaldırın.
487
00:58:34,929 --> 00:58:38,516
Dansçıları izliyor musun?
488
00:58:38,682 --> 00:58:40,893
Ayakta durup izlemeyin.
489
00:58:41,060 --> 00:58:42,060
Evet, evet.
490
00:58:42,478 --> 00:58:47,650
Ayakta durması gereken tek şey
telgraf direkleri ve sikin.
491
00:58:48,776 --> 00:58:51,445
Hadi, kıçını kaldır.
492
00:58:51,612 --> 00:58:53,447
Geliyor, geliyor.
493
00:58:55,115 --> 00:58:57,034
Henüz hiçbir şey gelmedi.
494
00:58:58,118 --> 00:59:01,413
Dul olduğunuzda bunu istersiniz.
495
00:59:01,580 --> 00:59:02,831
Evet, evet.
496
00:59:05,084 --> 00:59:07,670
Sadece insanların sesleri
gelip gidiyor.
497
00:59:09,046 --> 00:59:12,466
Sonunda şafak sökerken.
498
01:01:27,685 --> 01:01:31,021
Hadi, ayaklarınızı kaldırın.
499
01:01:31,188 --> 01:01:32,606
Evet, evet.
500
01:01:34,191 --> 01:01:37,778
Bu kadar meşgul kimse yok
bir adamın karısı olarak.
501
01:01:38,404 --> 01:01:39,905
Evet, evet.
502
01:01:40,072 --> 01:01:42,950
Cüppesini çözüyor
ve pantolonumu çıkarıyorum.
503
01:01:43,117 --> 01:01:46,370
İçeride kalın, işinizi yapın,
çıkar ve sil.
504
01:01:46,537 --> 01:01:49,206
Ayakkabılarını bul, kaç.
505
01:01:49,373 --> 01:01:50,373
Evet, evet.
506
01:01:50,541 --> 01:01:52,126
Hadi, ayaklarınızı kaldırın.
507
01:01:52,292 --> 01:01:53,292
Evet, evet.
508
01:01:54,503 --> 01:01:56,839
Bunun hakkında konuşuyorum
509
01:01:57,005 --> 01:01:59,007
haşlanmış lahana gibi.
510
01:01:59,174 --> 01:02:00,384
Evet, evet.
511
01:02:00,551 --> 01:02:02,511
Çok net bir şekilde gidiyor
512
01:02:03,262 --> 01:02:05,097
ve disket çıkıyor.
513
01:02:05,723 --> 01:02:06,849
Evet, evet.
514
01:02:40,215 --> 01:02:42,134
Ne güzel bir gün!
515
01:02:42,509 --> 01:02:44,553
Adımına dikkat et, değil mi?
516
01:02:44,887 --> 01:02:45,929
Hemen ileride.
517
01:02:46,096 --> 01:02:48,265
Bu harika değil mi?
518
01:02:54,521 --> 01:02:56,440
Çok güzelsin.
519
01:02:56,982 --> 01:02:58,150
Hatta daha da fazlasını kastediyorum.
520
01:03:08,076 --> 01:03:11,830
Herkese günaydın
ülke genelinde.
521
01:03:12,372 --> 01:03:14,082
Bugünkü egzersizimizin tadını çıkaralım.
522
01:03:14,249 --> 01:03:16,210
Umarım sonsuza kadar bizimle kalırsın.
523
01:03:20,380 --> 01:03:23,884
Eğer yaparsan, olmayacak
dün geceki gibi bir şey.
524
01:03:24,885 --> 01:03:25,886
Söz veriyorum.
525
01:03:28,430 --> 01:03:31,725
Eminim burada çok mutlu olacaksınız.
526
01:03:34,353 --> 01:03:36,146
Hayır, yapmayacağım.
527
01:03:38,607 --> 01:03:40,818
İlk egzersizimizin zamanı geldi.
528
01:03:40,984 --> 01:03:43,987
Tamam, ayaklarınızı hareket ettirin. İşte başlıyoruz.
529
01:03:54,998 --> 01:03:56,750
Ayaklarınızı ileri geri hareket ettirin.
530
01:04:05,467 --> 01:04:07,719
ROMANDAN UYARLANAN
MARQUIS DE SADE'DEN JUSTINE
531
01:04:07,886 --> 01:04:09,429
TATSUMI KUMASHIRO'NUN SENARYOSU
532
01:04:09,596 --> 01:04:10,973
YONEZO MAEDA'DAN SİNEMATOGRAFİ
533
01:04:16,895 --> 01:04:18,605
SHINIHI HARUNO'DAN MÜZİK
534
01:04:26,822 --> 01:04:28,282
OYUNCULAR:
535
01:04:28,991 --> 01:04:30,284
HIROKO ISAYAMA
536
01:04:30,617 --> 01:04:31,618
RIE NAKAGAWA
537
01:04:32,369 --> 01:04:33,370
YURI YAMASHINA
538
01:04:33,996 --> 01:04:34,997
MOEKO EZAWA
539
01:04:35,747 --> 01:04:36,748
KYOKO KANO
540
01:04:37,457 --> 01:04:38,458
AKIRA TAKAHASHI
541
01:04:39,167 --> 01:04:40,168
KOICHI HORI
542
01:04:42,921 --> 01:04:43,922
HATSUO YAMAYA
543
01:04:48,552 --> 01:04:51,555
YÖNETMEN TATSUMI KUMASHIRO
544
01:04:57,394 --> 01:04:59,563
SON
545
01:04:59,730 --> 01:05:01,940
İngilizce altyazılı: Hayley Scanlon